E la tourneé dei DisCanto “rifamiglia” l’emigrante

295

17 OTTOBRE 2011 – Hanno il seguito delle star quando girano nelle terre d’America portando i personaggi, i ricordi e le musiche delle terre di Sulmona e del centro-Abruzzo. Mai come quest’anno i DisCanto hanno riscosso tanti commenti, che sono genuinamente abruzzesi, ma filtrati con il linguaggio yankee, con molte licenze… poetiche e con qualche concessione alle espressioni dello slang. Nei frammenti raccolti su facebook si legge comunque un forte desiderio di terra natìa, anche se adesso siamo alla terza o quarta generazione di quelli che non hanno mai visto la Valle Peligna e un po’ tutto quel Sud che ha fatto da nido di origine degli emigranti.

Così si parla di “rifamigliare” un patrimonio di cultura e di affetti, di italianità, di “moon smile” e di performance sorprendente, amazing. Vediamo una sintesi dei messaggi raccolti sulla “rete”:

Grazie a Germana, Antonello, Sara, e a te Michele per ” una buona job” ad rifamigliare il nostro patrimonio.

– Complimenti per il grande successo. Bravi, a presto

– Miche’,il piacere e’ mio. Per una sera ho riassaporato i colori di casa, l’Abruzzo, la luna che ride sopra il mio cuore che se stregne a lu pensiere de tiempe passate……THANK YOU MY OLD FRIEND…..until the next one,take care

– The best live music from Italy, right here in Vineland. Come out, tickets are available!

I will see you there!! Can’t wait!

– Buon lavoro! Ormai siete fra le poche “cose” BELLE, made in Italy negli USA!

– Il concerto a Youngtown e’ stato bellissimo e emozionante. Bravi. Grazie Michele per averci riportato musicalmente, un pezzetto della nostra terra. E’ stato un grande piacere averti rivisto. Troppo breve pero’. Cordialmente

– un’immagine italiana positiva in giro per il mondo….GRAZIE!

– …e che i DisCanto portino un pizzico di folklore, tradizione e italianita’ a quella NOSTRA gente in America affinche’ il loro cuore rimanga legato alla nostra Terra….Complimenti ragazzi!!!!

– WOW! I had the pleasure of seeing you last night at St. Columba Cathedral-Youngstown-as part of YSU’s Unification festivities! You were truly amazing! Such a beautiful fusion of the old and new, all with amazing skill & voices! So uplifting I am still smiling….Thank you for coming to Youngstown and continued success on your tour..I hope I have the chance to see you again…meanwhile I will be enjoying your CD! All the Best..A Presto! Grazie Mille! 😉

– DisCanto was beautiful tonight. A dream come true to hear the music of my Italian mountain forebears performed so sweetly and strongly. Thank you, thank you.

– We are coming north to see DisCanto! Awesome Italian folk music from our ancestral region.

– you no,the combination is perfect:the food fullfill the need of the body,the music fullfill the need of the soul……and slowly,gently the awakening of the spirit……and the miracle of sound of life.thank again for the gift of your melody…..and yes the MOON SMILE for you zanna,,,,,

– Grazie, DisCanto, per un bellissimo concerto a Lake Erie College! Buona fortuna e molto piacere!

– I was so happy to experience your music in person!! Your performance Friday evening at Robert Morris University was brilliant! Grazie!

– It was great meeting you last night! You are amazing and I hope to see you again soon!